Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
書物
book; volumenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
生まれつき
by nature; innately; from birthadverb, no-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
不具
deformity; disability; physical defect; closing phrase in a letter; word written at the end of a letternoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ついて
about; concerning; regarding-> 就いてexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記述
description; account; written recordnoun, suru verb
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary