Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その垢あか、もう使つかってないから消けしたよ。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

dirt; grime; filth

垢あかaccount (online)

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

erase; delete; cross out; turn off; switch off; extinguish; put out; remove; get rid of; relieve; neutralize; drown out; muffle; deaden; kill; murder; bump off

-> 消すgodan verb

past tense or completed action

emphatic sentence-ending marker