Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

その川かわは何なん千ぜん年ねんもかけて深ふかい谷たにを刻きざんだ。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

river; stream; River; the ... river

何なん千ぜん

many thousands; thousands of

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

connective te-form

deep; profound; dense; thick; close; intense; strong; late

valley; ravine; gorge; canyon

mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict

-> 刻むgodan verb

past tense or completed action