Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

その店みせの看かん板ばんは派は手で派は手でしくて、遠とおくからでもよく見みえる。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

store; shop; restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

看かん板ばん

signboard; sign; billboard; doorplate; draw; attraction; highlight; figurehead; reputation; name (of a shop); appearance; look; show; closing time; closing (for the day)

派は手で派は手でしく

flashy; gaudy; flamboyant

-> 派手派手しいi-adjective

connective te-form

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

continuative form of the copula

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)