Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

その映えい画がは前ぜん作さくの二に番ばん煎せんじに過すぎない。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

映えい画が

movie; film; motion picture

前ぜん作さく

previous work; preceding work; previous title; previous release; first crop; preceding crop

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

二に番ばん煎せんじ

rehash; boring rerun; stale imitation; second brew of tea

direction, time, indirect object, or target marker

pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...

-> 過ぎるichidan verb, suffix

negative auxiliary