Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

その景色けしきたるや、言こと葉ばにできないほど美うつくしかった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

景色けしき

scenery; landscape; view

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

and; such things as

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

direction, time, indirect object, or target marker

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary

about; to the extent

美うつくしかっ

beautiful; pretty; lovely; pure

-> 美しいi-adjective

past tense or completed action