Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その武ぶ将しょうは天てん下かを取とろうという野や心しんを抱いだいていた。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

武ぶ将しょう

military commander; warlord

天てん下か

the world; the whole country; society at large; rule of the realm; ruling power; control of the country; having one's own way; running the show; one's domain; peerless; incomparable; world-famous; shogun

noun, no-adjective

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verbvolitional form of とる

called; that; the fact that

野や心しん

ambition; aspiration; sinister designs; treacherous intent

hold in one's arms; embrace; hug; harbor; hold; cherish

-> 抱くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action