Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

その流りゅう派はでは、秘ひ曲きょくの灌かん頂じょうを受うけた者ものだけが演えん奏そうを許ゆるされる。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

流りゅう派は

school; style; tradition

contrastive で + は; then; well then

秘ひ曲きょく

secret music; esoteric musical piece

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

灌かん頂じょう

baptism-like ceremony for a bodhisattva attaining buddhahood; esoteric Buddhist initiation ceremony; pouring water on a gravestone; transmission of esoteric techniques in poetry or music

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

-> 受けるichidan verb

past tense or completed action

person; someone of a certain type

演えん奏そう

musical performance; playing music

noun, suru verb

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary