Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その神じん社じゃの聖せい域いきには、一いっ般ぱんの人ひとは立たち入いれない。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

神じん社じゃ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

聖せい域いき

sacred precincts; sanctuary; holy ground; off-limits issue; taboo topic; no-go area

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

一いっ般ぱん

general; universal; common to all; ordinary; average; common; non-celebrity; the same; no different; as if

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

立たち入いれ

enter; go into; trespass; meddle; interfere; pry; delve deeply; go into detail

-> 立ち入るgodan verb

negative auxiliary