Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その神じん社じゃの聖せい域いきには一いっ般ぱんの人ひとは入いれません。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

神じん社じゃ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

聖せい域いき

sacred precincts; sanctuary; holy ground; off-limits issue; taboo topic; no-go area

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

一いっ般ぱん

general; universal; common to all; ordinary; average; common; non-celebrity; the same; no different; as if

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

polite negative