Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

その習しゅう慣かんはいつの間まにか流ながれてしまった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

いつの間まにか

before one knows it; unnoticed; without realizing

flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed

-> 流れるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action