Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
は
topic markergrammar
50
fifty; 50-> ５０numeric
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
航海
sea voyage; navigation; sailingnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
後、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previousnoun, no-adjective, adverb
引退
retirement; withdrawalnoun, suru verb
させられ
causative passive-> させられるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar