Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
記念碑
commemorative plaque; stone monumentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
碑文
inscription; epitaph; epigraphnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
平和
peace; harmonynoun, na-adjective
へ
direction markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
願い
desire; wish; hope; request; entreaty; plea; prayer; written application; written requestnoun, noun suffix
が
subject markergrammar
刻ま
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict-> 刻むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar