Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

その話はなし、信しんじられなくはないけど、ちょっと怪あやしいね。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

話はなし、

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

believe; trust; have faith in

-> 信じるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

なくはない

not without; it's not that ...; slightly; somewhat

but; however; although

conjunction, particle

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

怪あやしい

suspicious; shady; fishy; doubtful; uncertain; unlikely; unreliable; shaky; poor; strange; eerie; uncanny; ominous; threatening; dangerous; suspicious (of a romantic relationship); mysterious; bewitching; alluring

confirmation-seeking sentence-ending marker