Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

その話はなしはもう蒸むし返かえさないでほしい。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

蒸むし返かえさ

reheat by steaming; steam over again; bring up again; rehash; drag up

-> 蒸し返すgodan verb

negative auxiliary

でほしい。

want someone to do something

-> てほしいgrammar