Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

その道どう場じょうは本ほん家けから分ぶん家けした。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

道どう場じょう

dojo; martial arts training hall; manda; Buddhist practice place

本ほん家け

head family; main house; original family; originator; founder; birthplace

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

分ぶん家け

branch family; cadet family; establishing a branch family

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar