Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

その食しょく品ひんが感かん染せんのもとだった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

食しょく品ひん

food; food products; foodstuffs

感かん染せん

infection; contagion; becoming infected; being influenced (by harmful ideas); being infected (with an ideology)

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

元もとorigin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally酛もとyeast starter; yeast mash