Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

それはお気きの毒どくに。何なにかお手伝てつだいできることはありますか。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

お気きの毒どくに。

my sympathies; that's too bad; my condolences

something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?

pronoun, adverb, interjection

お手伝てつだい

maid; household helper; help; assistance

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

polite non-past

question or alternative marker