Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
それ
that; it; then; that time; that point; there; you-> 其れpronoun
は
topic markergrammar
ほんの
mere; only; just; slight-> 本のpre-noun adjective
恋
romantic lovenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
戯れ
play; fun; joke; flirtationnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar