Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

それは本ほん心しんからの言こと葉ばですか?

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

本ほん心しん

true feelings; real intention; one's heart; right mind; senses; conscience

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

question or alternative marker