Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

それは責せき任にんからの逃にげにしか聞きこえない。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

責せき任にん

duty; responsibility; liability; onus

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

escape; getaway; evasion

direction, time, indirect object, or target marker

only; nothing but; no more than

鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand

-> 聞こえるichidan verb

negative auxiliary