Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

それは軽かるい問もん題だいだから心しん配ぱいしなくていいよ。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tongued

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

心しん配ぱい

worry; concern; anxiety; care; help; assistance

noun, suru verb, na-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

don't sweat it; you're welcome; no worries