Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
そんなに
so much; so; like thatadverb
両天秤にかける
try to have it both ways; play a double gameexpression, verb
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
態度
attitude; manner; demeanor; stance; position; attitude (toward an issue)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
どちら
which way; which direction; where; which one (of two); who-> 何方pronoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
も
also; evengrammar
信用
trust; confidence; faith; reputation; credit (financial)noun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar