Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

そんなに迷まようなら、いっそ断ことわったほうがいい。

Span Details

so much; so; like that

lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

rather; might as well; better just; if anything; on the contrary; almost rather

断ことわっ

refuse; reject; turn down; decline; inform; give notice; ask in advance; ask leave; excuse oneself

-> 断るgodan verb

past tense or completed action

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective