Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

そんな行こう為いは自じ分ぶんの品ひん位いを落おとす。

Span Details

such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!

pre-noun adjective, interjection

行こう為い

act; deed; conduct

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

品ひん位い

dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness

落おとす。

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance