Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

そんな重おもいものも持もてないなんて、弱よわ虫むしだな。

Span Details

such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!

pre-noun adjective, interjection

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verbpotential form of もつ

negative auxiliary

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

弱よわ虫むし

coward; weakling; scaredy-cat; wimp

noun, na-adjective

sentence-ending emphasis or prohibition marker