Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
ただ
ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction
直ただstraight; direct
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言い間違い
slip of the tongue; verbal mistakenoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
「右」
right; right-hand side; right hand; the above; above-mentioned; the foregoing; the political right; rightist; the better one; one who surpasses anothernoun, no-adjective
じゃなく
is not; am not; are not; isn't it?; right?-> じゃ無いexpression, i-adjective
て
connective te-formgrammar
「左」
left; left-hand side; left hand; left wing; leftist; fondness for alcohol; drinkernoun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
つもり
intention; plan; purpose; belief; assumption; conviction; estimate; calculation; expectation-> 積もりnoun
心算つもりintention; plan; purpose; belief; assumption; conviction
でした。
polite past copulagrammar