Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

たとえ火ひの中なか水みずの中なか、あなたについていきます。

Span Details

even if; no matter what; even though

-> 仮令adverb

火ひの中なか水みずの中なか、

through thick and thin; through fire and water; hell and high water

you; dear; honey

-> 貴方pronoun

彼方あなたbeyond; across; the other side; the distance

direction, time, indirect object, or target marker

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

change continuing away from the present point

-> ていくgrammar

polite non-past