Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

だしの素もとを少すこし入いれると、味あじが整ととのう。

Span Details

dashi; Japanese soup stock; pretext; excuse; front

山車だしfestival float; parade float

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

quotation, conditional, companion, or and marker

flavor; taste; charm; appeal; attractiveness; experience; taste (of something); smart; clever; witty; aji (go/shogi term)

noun, na-adjective

整ととのう。

be ready; be prepared; be arranged; be in order; be well-ordered; be harmonious; be adjusted; be regulated; be refined; be settled; be completed