Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

ちゃんと聞きいてよ。大だい事じな話はなしなんだから。

Span Details

seriously; diligently; reliably; legitimately; properly; exactly; in good order; safely; sufficiently; satisfactorily; enough; quickly; promptly

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

connective te-form

emphatic sentence-ending marker

大だい事じ

important; serious; crucial; valuable; precious; treasured; serious matter; major incident; crisis; great undertaking; great enterprise; great thing; safe; OK

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle