Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ちょっと褒ほめたら図ずに乗のってこんなことを言いい出だした。

Span Details

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

praise; commend; compliment

-> 褒めるichidan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

図ずに乗のっ

get carried away; push one's luck; go too far

-> 図に乗るexpression, verb

connective te-form

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

言いい出だし

begin to say; start talking; broach; bring up; be the first to say; suggest; propose

-> 言い出すgodan verb

past tense or completed action