Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
とが
southern Japanese hemlock; Tsuga sieboldii-> 栂noun
咎とがerror; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense図画とがdrawing; painting; picture都雅とがgraceful; sophisticated; elegant
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意識
consciousness; awareness; sense; realization; mano-vijnana; mental consciousnessnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
さいなま
torment; torture; afflict-> 苛むgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary