Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

ぶつくさ言いわずにさっさとやりなさい。

Span Details

grumbling; muttering complaints

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

quickly; promptly; without delay; briskly; indifferently; coldly; without caring

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

command or instruction