Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ほうれん草そうのおひたしにごま油あぶらを少しょう々しょうたらします。

Span Details

ほうれん草そう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

boiled greens in soy-based broth; ohitashi

-> お浸しnoun

direction, time, indirect object, or target marker

ごま油あぶら

少しょう々しょう

a little; a bit; a small amount; a short time; a moment

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

polite non-past