Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

まずは先せん方ぽうにお伺うかがいを立たててから決きめましょう。

Span Details

first of all; to begin with; before anything else; probably; most likely; almost certainly; more or less satisfactory; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずはadverb

先せん方ぽう

the other party; the other side; they; destination; the place at the other end; ahead; in front

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

お伺うかがい

polite call; polite visit; polite inquiry; polite question

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

-> 決めるichidan verb

ましょう。

polite suggestion; let's