Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

またボケてるよ。今こん度どは何なにを言いい出だすんだ?

Span Details

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

become senile; go dotty; be out of it; be spaced out; be slow on the uptake; play dumb; act clueless; say something silly (on purpose)

-> 呆けるichidan verb

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)

emphatic sentence-ending marker

今こん度ど

this time; this occasion; now; next time; another time; soon; recently; lately; the other day

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

言いい出だす

begin to say; start talking; broach; bring up; be the first to say; suggest; propose

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar