Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

みんなの分ぶん、私わたしが払はらうよ。

Span Details

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

part; portion; share; amount; worth; enough for; one's means; one's place; one's social position; one's duty; one's part; condition; state of affairs; extent; in proportion to; just as much as; to the same degree; content; percentage; equivalent to; like a

noun, noun suffix, adverb

pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus

emphatic sentence-ending marker