Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

もし別べつの選せん択たくをしていたら、パラレルワールドでは違ちがう人じん生せいを送おくっていたかもしれない。

Span Details

if; in case; supposing

-> 若しadverb

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

選せん択たく

choice; selection; option

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

パラレルワールド

parallel universe; parallel world; alternative reality

contrastive で + は; then; well then

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression

人じん生せい

life; one's life

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana

-> 送るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

かもしれない。