Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

よしずで日ひ差ざしを遮さえぎって、涼すずしい風かぜだけを通とおす。

Span Details

reed screen; reed blind

location, means, or scope marker

日ひ差ざし

sunlight; sunshine; rays of the sun

遮さえぎっ

block; obstruct; interrupt; cut off

-> 遮るgodan verb

connective te-form

涼すずしい

cool; refreshing; clear; bright (eyes); distinct (voice, sound); composed; unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

通とおす。

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete