Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

りんご酢すを水みずで割わって飲のむのが健けん康こうにいいと言いわれている。

Span Details

りんご酢す

apple cider vinegar; cider vinegar

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

location, means, or scope marker

divide; divide in calculation; split a cost; split; cut in two; rip apart; break; crack; smash; dilute; mix with a liquid; fall below; go under; sell at a discount; cross a line; step over a boundary

-> 割るgodan verb

connective te-form

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

健けん康こうにいい

good for the health; healthy; wholesome

-> 健康に良いexpression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state