Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
アブラムシ
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat; hanger-on; parasite (person); looker (in red-light district)-> 油虫noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
出す
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...godan verb, suffix
蜜
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (in apples)noun
が
subject markergrammar
葉
leaf; blade; needle; frond; foliagenoun
を
object markergrammar
べたべた
sticky; tacky; thickly; heavily; all over; plastered; clingy; all over each other; flirting; clichéd; hackneyed-> ベタベタna-adjective, adverb
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar