Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

エンジンがガタガタと変へんな音おとを立たて始はじめた。

Span Details

rattling; clattering; trembling; shivering; shaking; whining; grumbling; complaining; rickety; shaky; wobbly; decrepit

adverb, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

strange; odd; weird; suspicious; unexpected; unusual; change; alteration; incident; disturbance; emergency; flat (music)

na-adjective, noun, noun prefix

adnominal form of the copula after a na-adjective

sound; noise; musical note; fame; reputation

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

-> 始めるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action