Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
カップル
couple; pairnoun
が
subject markergrammar
人前で
in public; in front of othersexpression
イチャイチャ
making out; canoodling; being lovey-doveyadverb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
「ごちそうさま」
thank you for the meal; that was delicious; thanks for the lovey-dovey display-> ご馳走様interjection
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ちゃっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar