Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
カトリック
Catholic; Catholicism; Catholic Church-> 加特力noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
大罪
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sinnoun
は
topic markergrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
恩恵
grace; favor; blessing; benefitnoun
を
object markergrammar
失わ
lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up-> 失うgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
教え
teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize-> 教えるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar