Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

カルビはタレに漬つけ込こんでから焼やくと美味おいしい。

Span Details

kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs

TV/radio personality; entertainer

noun, noun suffix

垂れたれdipping sauce; tare sauce; hanging; flap; lappet; loin guard (kendo); kanji radical enclosing top-left corner; woman (comedian slang); -ass; -head (derogatory suffix)

direction, time, indirect object, or target marker

漬つけ込こん

pickle thoroughly; pickle in large amounts

-> 漬け込むgodan verb

connective te-form

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

burn; set fire to; roast; grill; bake; toast; barbecue; heat; heat up; fire (pottery, bricks); make (charcoal); bake (bricks); tan (skin); sunburn; print (a photo); burn (a disc); be jealous of; envy

quotation, conditional, companion, or and marker

美味おいしい。

delicious; tasty; good-tasting; attractive; appealing; favorable