Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
カーテン
curtain; curtainsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
隙間
gap; opening; crack; space; spare moment; interval; break; unguarded moment; carelessness; weak spotnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
隣
next; adjoining; adjacent; next-door house; next-door neighborno-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
が
subject markergrammar
チラリ
fleeting glimpse; brief glance; momentary sightadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
見え
be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)-> 見えるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar