Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
キリスト教
Christianitynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
罪
crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of considerationnoun, na-adjective
を
object markergrammar
悔い改め
repent; be penitent-> 悔い改めるichidan verb
ない
negative auxiliarygrammar
者
person; someone of a certain typenoun
は
topic markergrammar
地獄
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; nightmare; inferno; volcanic hellscape; steaming wastelandnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
行く
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucinationgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
教え
teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize-> 教えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar