Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

サラ金きんからお金かねを借かりると、高たかい利り息そくを取とられる。

Span Details

サラ金きん

consumer loan company; loan shark

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use

quotation, conditional, companion, or and marker

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

利り息そく

interest (on a loan, deposit, etc.)

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary