Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

サルが身み軽がるに木きから木きへ飛とび移うつる。

Span Details

monkey; ape; non-human primate; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt; pot-hook height clasp; bathhouse prostitute

ＳＡＬさるSAL; Surface Air Lifted去るさるleave; go away; depart; pass; elapse; go by; be distant; be removed from; send away; drive off; divorce; do completely; do away with completely; last ...; this past ...申さるthe Monkey; ninth sign of the Chinese zodiac; hour of the Monkey; around 4pm; west-southwest; 7th month of the lunar calendar然るさるa certain; a particular; such a; that kind of

身み軽がる

agile; nimble; light on one's feet; light; unencumbered; casual; carefree; unburdened; with few responsibilities

adverbial form after a na-adjective

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

direction marker

飛とび移うつる。

jump across; leap from one thing to another