Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

ソファで体からだを丸まるめる (cozy) vs 道みち端ばたでうずくまる (miserable)

Span Details

ソファ
sofa; couch
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
体からだ
body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitution
noun
を
object marker
grammar
丸まるめる
make round; roll up; curl up; cajole; talk around; explain away; round off (a fraction); shave one's head; lump together
ichidan verb
(cozy)
-> Cozyproper noun
vs
-> VSnoun
道みち端ばた
roadside; wayside
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
うずくまる
crouch; squat; cower
-> 蹲るgodan verb
(miserable)
noun